In dieser Lektion lernen wir, wie der Plural georgischer Nomen gebildet wird.
Der Plural wird durch das Suffix -ებ- [-eb-] gebildet, das an den Stamm angehängt wird. Hinter das Pluralsuffix tritt dann noch das Kasussuffix, das im Nominativ Plural immer -ი lautet.
Der Stamm georgischer Nomen endet, entweder auf Konsonant, an den sich im Nominativ Singular ein -ი anschließt, oder auf einen der 5 Vokale des Georgischen -ა, -ე, -ი, -ო oder -უ, an den sich dann kein Zeichen für den Nominativ Singular anschließt. In den Wörterbüchern des Georgischen sind die Nomen, wie auch im Deutschen im Nominativ Singular aufgeführt.
Endet ein Nomen im Wörterbuch auf -ი, dann weiss man nicht, ob das -ი den Nominativ Singular eines konsonantstämmigen Nomens kennzeichnet oder ob es sich um ein vokalstämmiges Nomen auf -ი handelt. Tatsächlich gibt es aber nur einige wenige vokalstämmige Nomen auf -ი, von denen die meisten Fremd- oder Lehnwörter sind.
Bei einem konsonantstämmigen Nomen wird das Pluralsuffix an den Stamm (ohne das -ი) angehängt, danach folgt, da das Pluralsuffix nun auf Konsonant endet wieder das Nominativ -ი. Es sieht also so aus, als würde das Pluralsuffix vor dem Nominativsuffix eingeschoben.
Bei den vokalstämmigen Nomen, fällt der Endvokal -ა weg, alle anderen bleiben erhalten. Bei -ე treffen dann in der Schreibung zwei -ე- aufeinander!
Wichtig ist: Tritt bei einem Nomen im Genitiv Singular eine Synkope auf (siehe Lektion 4), dann tritt sie auch im Plural auf - und dann in allen Fällen! Es reicht also beim Vokabellernen entweder den Genitiv Singular oder den Nominativ Plural zum Nominativ Singular mit dazu zu lernen. Wir haben uns in diesem Kurs für den Genitiv Singular entschieden. Wörter mit Synkope sind wie immer zusätzlich mit * in der Tabelle markiert.
Für unsere Wörter der 1. Lektion gilt:
Konsonantstämmig
| სკამ-ი | სკამ-ებ-ი | Stuhl - Stühle |
| წიგნ-ი | წიგნ-ებ-ი | Buch - Bücher |
| კალამ-ი | კალმ-ებ-ი | Stift - Stifte |
| კარებ-ი | კარებ-ებ-ი | Tür - Türen |
| მასწავლებელ-ი | მასწავლებლ-ებ-ი* | Lehrer - Lehrer |
| სტუნდენტ-ი | სტუდენტ-ებ-ი | Student - Studenten |
| თანამშრომელ-ი | თანამშრომლ-ებ-ი | Angestellter - Angestellte |
| ბატონ-ი | ბატონ-ებ-ი | HERR - HERREN |
| ქალბატონ-ი | ქალბატონ-ებ-ი | FRAU - FRAUEN |
Vokalstämmig auf -ა
| მაგიდა | მაგიდ-ებ-ი | Tisch - Tische |
| ფანჯარა | ფანჯრ-ებ-ი* | Fenster - Fenster |
Vokalstämmig auf -ე
| მოსწავლე | მოსწავლე-ებ-ი | Schüler - Schüler |
Die Frage nach Dingen lautet im Plural "Was sind das?" oder im Georgischen რა არიან ეს?. Genau wie im Deutschen tritt das Verb sein im Plural auf und heißt არიან d.h. (sie) sind. Darauf können wir nun antworten, wenn es Tisch sind: ეს არიან მაგიდები.
Nun also zur Übung:
| რა არიან ეს? | Was sind das? |
| ეს არიან სკამები. | Das sind Stühle. |
| რა არიან ეს? | Was sind das? |
| ეს არიან წიგნები. | Das sind Bücher. |
| რა არიან ეს? | Was sind das? |
| ეს არიან კალმები. | Das sind Stifte. |
| რა არიან ეს? | Was sind das? |
| ეს არიან ფანჯრები. | Das sind Fenster. |
| რა არიან ეს? | Was sind das? |
| ეს არიან კარებები. | Das sind Türen. |
Jetzt fragen wir zur Abwechslung mal Wer sind das? auf Georgisch, nämlich ვინ არიან ეს? win - arian - es?. Wörtlich bedeutet das wer sind dies?, in normalem Deutsch Wer ist das?
| ვინ არიან ეს? | Wer sind das? |
| ეს არიან მასწავლებლები. | Das sind Lehrer. |
Genauso:
| ვინ არიან ეს? | Wer sind das? |
| ეს არიან მოსწავლეები. | Das sind Schüler. |
| ვინ არიან ეს? | Wer sind das? |
| ეს არიან სტუდენტები. | Das sind Studenten. |
| ვინ არიან ეს? | Wer sind das? |
| ეს არიან თანამშრომლები. | Das sind Angestellte. |
Dann kommen wir ganz zum Schluss noch einmal zu den heute neu gelernten Wörtern. Da haben wir zunächst einmal die Strukturwörter.
| არიან | [arian] | sind |
Und nun ein paar neue Vokabeln, die zu den bisherigen aus der ersten Lektion passen:
| რვეული, რვეულის | [rveuli] | Heft |
| სახაზავი, სახაზავის | [saxazavi] | Lineal |
| პაპკა, პაპკის | [pˈapˈkˈa] | Ordner [Umgangssprache] |
| საქაღალდე,საქაღალდის | [sakʰaɣalde] | Ordner [Hochgeorgisch] |
| დაფა, დაფის | [dapʰa] | Tafel |
| ჩვარი, ჩვრის | [tʃvari] | Lappen |
| ცარცი, ცარცის | [tsartsi] | Kreide |
| ეზო, ეზოს | [ezo] | Hof |
| კლასი, კლასის | [kˈlasi] | Klasse |
| კურსი, კურსის | [kˈursi] | Kurs |
| ოთახი, ოთახის | [otʰaxi] | Zimmer |
Deutsche Komposita werden mit Genitiv gebildet:
| სკოლის ეზო, სკოლის ეზოს | [skˈolis ezo] | Schulhof |
| საკლასო ოთახი, საკლასო ოთახის | [sakˈlaso otʰaxi] | Klassenraum |
Dazu noch einige Berufsbezeichnungen
| ლინგვისტი, ლინგვისტის | [lingvistˈi] | Linguist |
| ფონეტიკოსი, ფონეტიკოსის | [pʰonetˈikˈosi] | Phonetiker |
| მეცნიერი, მეცნიერის | [metsnieri] | Wissenschaftler |